孟买高等法院裁决只有具有法律地位者才能对2008年Malegaon爆炸无罪判决提出上诉。 Bombay High Court rules only those with legal standing can appeal 2008 Malegaon blast acquittal.

孟买高等法院裁定,在2008年Malegaon爆炸案中,并非每个人都可以对无罪开释提出上诉,质疑在审判期间是否将受害人的家庭成员作为证人接受讯问。 The Bombay High Court has ruled that not everyone can appeal an acquittal in the 2008 Malegaon blast case, questioning whether victims’ family members were examined as witnesses during the trial. 法庭正在审理在马哈拉施特拉邦纳希克区的炸弹爆炸造成100多人受伤的6人死亡的亲属提出的上诉。 The court is hearing an appeal by relatives of six people killed in the bomb blast that injured over 100 others in Maharashtra’s Nashik district. 上诉质疑NIA特别法院7月31日对7名被告无罪开释,包括前BJP议员Pragya Singh Thakur和Lt Col Prasad Purohit, 指出调查证据不足和缺陷。 The appeal challenges the special NIA court’s July 31 acquittal of seven accused, including former BJP MP Pragya Singh Thakur and Lt Col Prasad Purohit, citing insufficient evidence and flaws in the investigation. 法院强调,上诉必须以适当的法律地位为依据,并下令在星期三进行进一步审理。 The court emphasized that appeals must be grounded in proper legal standing and ordered further hearing on Wednesday.