澳大利亚确定了单一的2035年排放目标,并列举了更明确的指导和气候风险。 Australia to set single 2035 emissions target, citing clearer guidance and climate risks.

预计澳大利亚将宣布一项2035年的单一减排目标,而不是一个范围,作为其达到净零的计划的一部分。 Australia is expected to announce a single emissions reduction target for 2035, rather than a range, as part of its plan to reach net zero. 国库官员只模拟了一个数字,尽管早些时候曾建议削减65%至75%。 Treasury officials have modeled only one figure, despite earlier advice suggesting a 65% to 75% cut. 此举旨在为政府和工业界提供更明确的指导。 The move aims to provide clearer guidance for government and industry. 这是第一次国家气候风险评估警告说,气候灾害可能每年增加400亿美元的灾后恢复成本,安东尼·阿尔巴内斯总理将报告称为警醒。 This comes as the first National Climate Risk Assessment warns that climate hazards could increase disaster recovery costs by $40 billion annually, with Prime Minister Anthony Albanese calling the report a wake-up call. 目标定于本周结束前公布。 The target is set to be released before the end of the week.