8月零售量上升,但关税持续推动通货膨胀和就业市场压力。 August retail sales rose, but tariffs keep driving inflation and job market pressures.

8月的零售销售额有所增长,尽管关税不断带来挑战,导致价格上涨和就业市场紧张。 Retail sales in August showed growth despite ongoing challenges from tariffs, which have contributed to rising prices and job market strain. 虽然消费者支出增加,但贸易政策的影响继续影响通货膨胀和就业,凸显了复杂的经济格局。 While consumer spending increased, the impact of trade policies continues to affect inflation and employment, highlighting a complex economic landscape.