Anglo American公司和Codelco公司最后敲定了智利铜矿的联合交易,目标是价值为5B美元、生产量为2 700万吨的智利铜矿,为期21年。 Anglo American and Codelco finalize joint deal for Chilean copper mines, targeting $5B in value and 2.7M tonnes in production over 21 years.

Anglo American和智利国有法典公司已最后敲定了在智利中部的相邻铜矿Los Bronces和Andina的联合作业协议。 Anglo American and Chile’s state-owned Codelco have finalized a joint operating agreement for their adjacent copper mines, Los Bronces and Andina, in central Chile. 该伙伴关系旨在释放至少50亿美元的价值,并在21年中增加270万吨铜生产,等待许可证。 The partnership aims to unlock at least $5 billion in value and add 2.7 million tonnes of copper production over 21 years, pending permits. 一个新的共同拥有的公司将管理业务,优化加工和资源使用。 A new jointly owned company will manage operations, optimizing processing and resource use. 两家公司将保留对其资产的所有权,并平等分享利益。 Both firms will retain ownership of their assets, with equal sharing of benefits. 该计划包括可持续性承诺,并须经监管和环境核准。 The plan includes sustainability commitments and is subject to regulatory and environmental approvals.