艾伯塔省教师工会因据称在合同谈判中提出虚假要求而面临申诉,因为10月6日计划举行关于薪酬和工作条件的罢工。 Alberta teachers' union faces complaint over alleged false claims in contract talks, with strike planned Oct. 6 over pay and working conditions.

艾伯塔省教师协会因在合同谈判期间的公开通信中据称有错误信息而面临劳资关系委员会的申诉。 The Alberta Teachers' Association faces a Labour Relations Board complaint over alleged misinformation in its public communications during contract talks. 省份声称ATA的"谈判点"扭曲了事实, 特别是关于课堂复杂性和教师招聘, 并指责工会利用这个问题在四年内向工会施压, The province claims the ATA's "Talking Points" distort facts, particularly regarding classroom complexity and teacher hiring, and accuse the union of using the issue to pressure for a 12% pay raise over four years. 虽然政府已同意聘用3 000名新教师,并拨出4.05亿美元满足课堂需求,但教师协会坚持维持现有教师的工资和工作条件,仍未解决。 While the government has agreed to hire 3,000 new teachers and allocate $405 million for classroom needs, the ATA insists existing teachers' pay and working conditions remain unresolved. 如果不达成协议,计划10月6日在全省范围举行罢工,尽管学校目前仍然开放。 A province-wide strike is planned for October 6 if no deal is reached, though schools remain open for now. 政府坚持认为,除工资外,所有重大问题都已解决,而工会则认为,政府没有权力解决关键的课堂问题。 The government maintains all major issues have been settled except pay, while the union argues the government lacks authority to address key classroom concerns.