ABB赢得合同,为新加坡第一个LNG浮动码头供应电力系统,提高进口能力,支持净零目标。 ABB wins contract to supply electrical systems for Singapore’s first LNG floating terminal, boosting import capacity and supporting net-zero goals.

瑞士-瑞典公司ABB赢得了韩国造船商Hanwha Ocean的合同,为新加坡第一个浮式液化天然气终端提供综合电力和推进系统。 Swiss-Swedish firm ABB has won a contract from South Korean shipbuilder Hanwha Ocean to supply an integrated electrical and propulsion system for Singapore’s first floating liquefied natural gas (LNG) terminal. 将向Mitsui O.S.K.交付20万立方米漂浮储存和再气化股(FSRU)。 The 200,000 m³ Floating Storage and Regasification Unit (FSRU), to be delivered to Mitsui O.S.K. 2027年的线路(MOL)将在2030年之前连接到新加坡的天然气网络。 Lines (MOL) in 2027, will connect to Singapore’s gas network by 2030. FSRU配备了ABB的发电机、总机、发动机、变压器和远程监测系统,它将提高该国50%的LNG进口能力,并支持新加坡的净零排放目标。 Equipped with ABB’s generators, switchboards, motors, transformers, and remote monitoring systems, the FSRU will boost the nation’s LNG import capacity by 50% and support Singapore’s net-zero emissions goals. 新加坡LNG公司(SLNG)将按照长期租约经营该设施。 Singapore LNG Corporation (SLNG) will operate the facility under a long-term charter.