前美国外交官James Rubin作证说,科索沃的前领导人对科军的军事行动缺乏控制。
Former U.S. diplomat James Rubin testified that Kosovo's ex-leader lacked control over KLA military actions.
美国前外交官詹姆斯·鲁宾在海牙Hashim Thaci的战争罪行审判中作证说,在科索沃冲突期间,Thaci对科索沃解放军(科军)缺乏决策权。
James Rubin, a former U.S. diplomat, testified at Hashim Thaci's war crimes trial in The Hague, stating that Thaci lacked decision-making power over the Kosovo Liberation Army (KLA) during the Kosovo conflict.
这一证词支持Thaci的辩护,辩称他是一个政治人物,对军事行动没有直接控制权。
This testimony supports Thaci's defense, arguing he was a political figure without direct control over military actions.
数以百计的阿尔巴尼亚族人抗议审判,称审判有偏见。
Hundreds of ethnic Albanians protested the trial, calling it biased.
检察官辩称,Thaci及其同案被告对据称犯有罪行的科军成员拥有有效控制权。
Prosecutors argue that Thaci and his co-defendants had effective control over KLA members who allegedly committed crimes.