国会急于避免在9月30日前政府倒闭, Congress rushes to avoid a government shutdown by September 30, amid partisan disputes over funding.

国会可能面临政府倒闭, 仅剩下七个工作日才有筹资期限, Congress faces a potential government shutdown with only seven working days left before a funding deadline, shortened by upcoming Jewish holidays. 立法者必须在9月30日之前通过拨款法案, 努力将几个法案打包成"小巴", 并附上持续决议 (CR) 以避免关闭. Lawmakers have until September 30 to pass appropriations bills, with efforts to package several bills into a "mini-bus" and attach a continuing resolution (CR) to avoid a shutdown. 需要两党支持, 民主党旨在延长可负担照护法案补贴, 共和党则支持「清洁」CR。 Bipartisan support is needed, with Democrats aiming to extend Affordable Care Act subsidies and Republicans favoring a "clean" CR. 谈判结果将决定是否避免停产。 The outcome of negotiations will decide if a shutdown is avoided.