昆士兰州最高法院以健康风险为由,准许被国家羁押的12岁女孩堕胎。 Supreme Court of Queensland grants abortion to 12-year-old girl in state custody, citing health risks.

昆士兰州最高法院准许一名12岁、被国家拘留的女童“G”堕胎。 A 12-year-old girl in state custody, referred to as 'G', has been granted an abortion by the Supreme Court of Queensland. 该女孩有家庭暴力史,在发现怀孕后寻求终止妊娠。 The girl, who has a history of domestic violence, sought termination after discovering her pregnancy. 法院裁定她不胜任Gillick,这意味着无法作出知情的保健决定,并且由于潜在的健康和情感风险,为她的最佳利益作出裁决。 The court decided she was not Gillick competent, meaning unable to make informed health decisions, and ruled in her best interest due to potential health and emotional risks.