Paul Allen的地产 将波特兰特雷尔Blazers 卖给Tom Dundon的集团 价值超过40亿美元 Paul Allen's estate sells the Portland Trail Blazers to Tom Dundon's group for over $4 billion.

已故的 Microsoft 联合创始人兼波特兰开拓者队老板保罗·艾伦 （Paul Allen） 的遗产已同意将 NBA 球队出售给卡罗莱纳飓风队老板汤姆·邓登 （Tom Dundon） 领导的集团。 The estate of the late Paul Allen, co-founder of Microsoft and owner of the Portland Trail Blazers, has agreed to sell the NBA team to a group led by Tom Dundon, owner of the Carolina Hurricanes. 据报告,这笔价值超过40亿美元的交易须经全国律师协会批准,预计到该季节结束时将结束。 The deal, reportedly worth over $4 billion, is subject to NBA approval and expected to close by the end of the season. 按照艾伦的意志,收益将用于慈善工作。 Proceeds will go to philanthropic efforts as per Allen's will. 新业主计划把团队留在波特兰 The new owners plan to keep the team in Portland.