法院对封锁发出禁令,允许在不列颠哥伦比亚Walbran山谷伐木。 Court grants injunction against blockade, allowing logging in BC's Walbran Valley.

不列颠哥伦比亚省一家法院批准Tsawak-qin林业公司,这是Western Forest Products和Huu-ay-aht第一民族共同拥有的一家公司,禁止终止对温哥华岛Walbran谷地的旧林木采伐的封锁。 A British Columbia court has granted Tsawak-qin Forestry Inc., a company co-owned by Western Forest Products and the Huu-ay-aht First Nations, an injunction to end a blockade against old-growth logging in the Walbran Valley on Vancouver Island. 法院裁定,一直阻碍进入该场址的抗议者非法阻碍该公司的业务。 The court ruled the protesters, who have been blocking access to the site, have illegally obstructed the company's operations. 如果无法继续伐木,公司将面临重大经济损失。 The company faces significant economic losses if logging cannot proceed. 尽管发出禁令,但人们仍然担心对老森林和生物多样性的影响。 Despite the injunction, concerns about the impact on old-growth forests and biodiversity remain.