美国要求七国对中国、印度征收关税, 以购买俄罗斯石油, 迫使俄罗斯加入乌克兰和谈。 US seeks G7 tariffs on China, India for buying Russian oil to pressure Russia into Ukraine peace talks.

美国正在推动七国集团国家对购买俄罗斯石油的中国和印度征收高关税,目的是迫使俄罗斯参加关于乌克兰的和平谈判。 The US is pushing G7 nations to impose high tariffs on China and India for purchasing Russian oil, aiming to pressure Russia into peace talks over Ukraine. 拟议关税在50%至100%之间,将由七国集团财政部长讨论,尽管欧盟由于潜在的经济影响和与印度的贸易谈判而犹豫不决。 The proposed tariffs, between 50% and 100%, are set to be discussed by G7 finance ministers, though the EU is hesitant due to potential economic impacts and trade negotiations with India. 目标是切断俄罗斯的石油收入,俄罗斯的石油收入为其在乌克兰的战争努力提供了资金。 The goal is to cut off Russia's oil revenue, which funds its war efforts in Ukraine.