美国能源秘书呼吁欧盟加快俄罗斯天然气的淘汰速度至一年之内。 US Energy Secretary calls for EU to accelerate phase-out of Russian gas to within a year.

美国能源部长克里斯·赖特(Chris Wright)敦促欧盟利用美国液化天然气替代俄罗斯天然气,在6至12个月内逐步淘汰俄罗斯天然气。 The US Energy Secretary, Chris Wright, has urged the EU to phase out Russian gas within six to 12 months by using US liquefied natural gas as a replacement. 欧盟目前的目标是到2028年淘汰俄罗斯的天然气,但美国认为加快过渡可能给俄罗斯带来更大的压力,因为俄罗斯的燃料收入资助了乌克兰的冲突。 The EU is currently aiming to phase out Russian gas by 2028, but the US believes a faster transition could put more pressure on Russia, whose fuel revenue funds the conflict in Ukraine. 欧盟从俄罗斯购买的天然气今年下降到13%左右,而2022年入侵乌克兰之前的这一比例是45%。 The EU's gas purchases from Russia have dropped to around 13% this year, compared to 45% before the invasion of Ukraine in 2022.