联合国寻求资金,援助134 000名受致命地震、日益恶化的危机影响的阿富汗人。 UN seeks funds to aid 134,000 Afghans affected by deadly earthquake, worsening crisis.

联合国移民机构正在寻求资金,援助约134 000名受8月31日6.0级地震影响的阿富汗人。 地震造成2 200多人死亡,3 600多人受伤,近50万人受灾。 The UN's migration agency is seeking funds to aid around 134,000 Afghans affected by a 6.0 magnitude earthquake on August 31, which killed over 2,200 people and injured more than 3,600, with nearly half a million affected. 7 000多所房屋被摧毁,许多无家可归的人住在临时住所里。 Over 7,000 homes were destroyed, leaving many homeless in makeshift shelters. 数以百万计的阿富汗人从伊朗和巴基斯坦返回、大规模国内流离失所和严重的经济困难使局势更加复杂。 The situation is compounded by the return of millions of Afghans from Iran and Pakistan, large-scale internal displacement, and severe economic hardship. 冬季即将到来,山区获得援助的困难重重。 Winter is approaching, and access to aid in the mountainous regions is challenging.