联邦法官停止特朗普政府将69名中美洲儿童从美国照料机构带走的做法。 Federal judge halts Trump administration's removal of 69 Central American children from U.S. care.

亚利桑那州一名联邦法官暂时阻止特朗普政府把数十名危地马拉和洪都拉斯儿童从庇护所和寄养机构带走的努力。 A federal judge in Arizona has temporarily blocked the Trump administration's efforts to remove dozens of Guatemalan and Honduran children from shelters and foster care. 法官对政府是否为父母或监护人安排在其母国监护儿童表示关切。 The judge raised concerns over whether the government had made arrangements for parents or guardians to take custody of the children in their home countries. 3至17岁的儿童由于潜在的忽视、贩卖儿童或个人健康状况而表示害怕返回。 The children, aged 3 to 17, have expressed fear of returning due to potential neglect, child trafficking, or individual medical conditions. 这项诉讼是代表57名危地马拉儿童和12名洪都拉斯儿童提起的。 The lawsuit was filed on behalf of 57 Guatemalan and 12 Honduran children.