中国8月的新贷款数字没有达到预测,这表明经济持续疲软。 China's August new loan figures fell short of forecasts, signaling persistent economic weakness.

8月,中国银行发放了5900亿元新贷款,低于经济学家预测的8000亿元。 In August, Chinese banks issued 590 billion yuan in new loans, below economists' forecasts of 800 billion yuan. 社会融资总额从7月起增至2.57万亿元人民币。 Total social financing rose to 2.57 trillion yuan, up from July. M2货币供应年增长8.8%,略高于预期。 The M2 money supply grew 8.8% yearly, slightly higher than expected. 新的贷款数字表明,中国的信贷需求持续疲软,促使北京计划提供补贴,以创造更多贷款和增加国内开支。 New loan figures indicate persistent weakness in China's credit demand, prompting Beijing to plan subsidies for generating more loans and boosting domestic spending.