北京在全球旅游业中上升到第七位,中国城市在智能城市排名中也处于领先地位。 Beijing rises to seventh globally in tourism, with Chinese cities also excelling in smart city rankings.

在《世界旅游城市发展报告》(2024-2025年)中,北京在旅游业实力方面位居全球第七位,比去年上升了1个百分点。 Beijing was ranked seventh globally in tourism strength in the World Tourism Cities Development Report (2024-2025), up one spot from last year. 上海和香港分别排在第9和第11位,纽约、东京和巴黎排在首位。 Shanghai and Hong Kong ranked ninth and 11th, respectively, with New York, Tokyo, and Paris at the top. 报告还突出强调了包括北京在内的五个中国城市,这是全球城市情报领域前十名城市情报单位之一,反映了在智能城市发展和数字基础设施方面取得的进展。 The report also highlighted five Chinese cities, including Beijing, among the top 10 globally for city intelligence, reflecting progress in smart city development and digital infrastructure.