爱尔兰儿童保育中心因拒绝弃婴而责令支付3 000欧元,这是歧视性的。
Irish childcare center ordered to pay €3,000 for rejecting nut-allergic toddler, ruled discriminatory.
爱尔兰的一个儿童保育中心因拒绝一名患有严重神经过敏症的两岁女孩(被认为是残疾歧视的一种形式),被命令支付3 000欧元作为赔偿。
A childcare center in Ireland was ordered to pay €3,000 in compensation for rejecting a two-year-old girl with a severe nut allergy, deemed a form of disability discrimination.
工作场所关系委员会根据2000年《平等地位法》对该中心作出不利裁决,称它未能满足儿童的条件。
The Workplace Relations Commission ruled against the center under the Equal Status Act 2000, stating it failed to accommodate the child's condition.
中心以前知道她过敏,已作出安排,但后来拒绝接受她的EpiPens, 并坚持要求父母将她带走。
The center had previously been aware of her allergy and had made arrangements, but later refused to accept her EpiPens and insisted the parents remove her.