全球在减少慢性病死亡率方面取得的进展正在放缓,美国成人死亡率上升。 Global progress in reducing deaths from chronic diseases is slowing, with the U.S. seeing a rise in adult deaths.

《柳叶刀》最近的一项研究报告说,全球在减少癌症、心脏病和糖尿病等慢性疾病死亡率方面有所放缓。 A recent study in The Lancet reports a slowdown in reducing deaths from chronic diseases like cancer, heart disease, and diabetes globally. 虽然大多数国家的死亡率都有所下降,但与前十年相比,速度放缓。 While most countries saw a decline in mortality rates, the pace slowed compared to the previous decade. 美国在高收入西方国家中表现最差,20至45岁成年人死亡率上升,这是富裕国家罕见的趋势。 The US performed worst among high-income Western nations, with deaths increasing among adults aged 20-45, a rare trend in wealthy countries. 总体而言,更好的治疗和预防方法推动了改进,但60%的国家的进展或逆转较慢。 Overall, better treatments and prevention methods drove improvements, but 60% of countries saw slower progress or reversals.