美国科技公司,包括IBM, 帮助中国的监视状态, 助长侵犯人权,
US tech firms, including IBM, aided China's surveillance state, enabling human rights abuses, AP investigation reveals.
美联社的调查显示,包括IBM在内的美国科技公司在过去25年中为中国的监控状况做出了重大贡献,从而助长了侵犯人权。
An Associated Press investigation reveals that US tech companies, including IBM, have significantly contributed to China's surveillance state over the past 25 years, enabling human rights abuses.
调查涉及100多个消息来源、数万份文件, 以及中国一家监控公司内部邮件泄露, 显示美国企业知情地向中国警方提供技术,
The investigation, involving over 100 sources, tens of thousands of documents, and leaked internal emails from a Chinese surveillance company, shows that American firms knowingly provided technology to Chinese police for citizen control.
IBM和其他公司声称它们遵守了美国法律。
IBM and other companies claim they complied with US laws.