美国就业报告显示,就业增长速度放缓,增加了22 000个就业岗位,失业率上升到4.3%。 U.S. jobs report shows slowdown, with 22,000 jobs added and unemployment rate rising to 4.3%.

8月的美国就业报告显示大幅放缓,仅增加了22 000个就业机会,失业率上升至4.3%。 The U.S. jobs report for August showed a significant slowdown, with only 22,000 jobs added and the unemployment rate rising to 4.3%. 这一数据加上预期的修订表明,过去一年就业增长大大放缓,表明劳动力市场疲软,支持9月美联储削减利率的预期。 This data, combined with expected revisions showing a much slower job growth over the past year, suggests a weakening labor market and supports expectations for a Federal Reserve rate cut in September. 订正数字预计显示,在2025年3月终了的一年中,就业机会比最初报告的减少近900 000个,导致市场投机增加,削减利率。 The revised figures are expected to show nearly 900,000 fewer jobs than initially reported for the year ending March 2025, leading to increased market speculation about a rate cut. 这可以使技术和住房等部门受益,但可能对金融机构产生不利影响。 This could benefit sectors like technology and housing but may negatively impact financial institutions. 即将到来的通货膨胀报告可以进一步澄清经济的方向。 The upcoming inflation report could provide further clarity on the economy's direction.