英国两所大学计划合并为一所“超级大学”, Two UK universities plan to merge into a "super-university" to improve financial stability.

肯特大学和格林威治大学计划合并为英国第一个称为伦敦和东南大学集团的“超级大学”,以应对财政挑战。 The University of Kent and the University of Greenwich plan to merge into the UK's first "super-university," named the London and South East University Group, to tackle financial challenges. 两所大学将保留其当地存在和名称,但将有一个副院长和理事机构。 Both universities will retain their local presence and names but will share a vice chancellor and governing body. 这一合并预计将在今年年底完成,目的是为应对经济挑战提供坚实的财政基础,同时学生将继续分别申请和毕业于每一所大学。 This merger, expected to be finalized by the end of the year, aims to provide a strong financial foundation to weather economic challenges, while students will continue to apply to and graduate from each university separately.