在West Hartford肇事逃逸中受伤的少年自行车手;警方在黑暗的SUV上寻找信息。 Juvenile bicyclist injured in West Hartford hit-and-run; police seek information on dark SUV.

星期二上午7时左右,在奥尔巴尼大道和林迪巷附近的西哈特福德,一名男性骑自行车的少年受伤。 A juvenile male bicyclist was injured in a hit-and-run incident in West Hartford near Albany Avenue and Lindy Lane on Tuesday morning around 7 a.m. 受害人是一名高中学生,被送往医院,伤势无生命危险。 The victim, a high school student, was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 逃离的车辆,一辆黑色的SUV或小船,在奥尔巴尼大道向东驶去。 The fleeing vehicle, a dark-colored SUV or hatchback, headed east on Albany Avenue. 警察正在进行调查,并敦促任何有情报的人与他们联系。 Police are investigating and urge anyone with information to contact them.