尽管工作满意度很高,但2025年的一项调查突出表明了建筑工人面临的重大压力和心理健康挑战。
Despite high job satisfaction, a 2025 survey highlights significant stress and mental health challenges among construction workers.
在ASB银行的支持下,MATES在建筑行业进行的2025年工业福祉调查显示,建筑工人的工作满意度很高,但查明了压力、疲劳、工作量和财政压力等重大福祉挑战。
The 2025 Industry Well-being Survey by MATES in Construction, supported by ASB Bank, shows high job satisfaction among construction workers but identifies significant well-being challenges like stress, fatigue, workload, and financial pressure.
这项调查以3 300份答复为基础,取得了一些改进,例如免费的24/7求助热线。
The survey, based on 3,300 responses, has led to improvements such as a free 24/7 helpline.
它强调需要持续提供心理健康支助,指出参与工作的工人较少可能遇到严重的心理健康问题。
It underscores the need for ongoing mental health support, noting that engaged workers are less likely to experience severe mental health issues.