美国对石油化工的关税推动全球贸易进一步下滑,使贸易战争的影响不断升级。 US tariffs on petrochemicals drive global trade down further, escalating trade war impacts.

美国的关税正给石油化工工业带来重大挑战,继过去五年下降34%之后,可能导致全球贸易进一步下降15%。 US tariffs are causing significant challenges in the petrochemical industry, potentially leading to a further 15% drop in global trade, following a 34% decline over the past five years. 这是因为生产能力过剩,中国出口转向其他亚洲市场,造成市场盈余,并减少全球利润率。 This is due to overcapacity and the shift of Chinese exports to other Asian markets, creating market surpluses and reducing global margins. 正在进行的中美关税战争也正在促进更多的保护主义政策。 The ongoing US-China tariff war is also promoting more protectionist policies.