美国太空司令部将总部从科罗拉多斯普林斯移动到阿拉巴马州的亨特斯维尔。
U.S. Space Command moves headquarters to Huntsville, Alabama, from Colorado Springs.
美国空间指挥部(SPACECOM)将总部从科罗拉多泉迁至阿拉巴马州亨茨维尔的Redstone Arsenal,推翻了先前的一项决定。
U.S. Space Command (SPACECOM) is moving its headquarters from Colorado Springs to Redstone Arsenal in Huntsville, Alabama, reversing a previous decision.
James B. Whiting将军赞扬这一举动,强调空间对国防和经济的重要性。
General James B. Whiting praised the move, emphasizing space's importance for national defense and the economy.
他保证平稳过渡,并强调了亨特斯维尔的航天工业。
He assured a smooth transition and highlighted Huntsville’s aerospace industry.
专家认为,在亨特斯维尔,由于生活费用福利和更好的离职后就业机会,雇员有可能搬迁。
Experts believe employees will likely relocate due to cost of living benefits and better post-service job opportunities in Huntsville.
地方领导人对支持过渡时期的行动和承诺表示热情。
Local leaders expressed enthusiasm for the move and commitment to supporting the transition.