新加坡的豪华手提包品牌Aupen面临与商标纠纷目标的法律斗争。 Singapore's luxury handbag brand Aupen faces legal battle with Target over trademark dispute.

新加坡奢侈的手提袋品牌Aupen与美国零售巨型目标面临商标纠纷, Singapore's luxury handbag brand Aupen faces a trademark dispute with U.S. retail giant Target, leading to the removal of its products from the website and temporary layoffs. 争议源于Aupen的名字与目标品牌的相似之处。 The dispute stems from perceived similarities between Aupen's name and Target's brand. 新加坡知识产权办公室向Aupen公司提供了支持,称其现有商标仍然有效。 The Intellectual Property Office of Singapore has offered support to Aupen, stating their existing trademark remains valid. 名人支持和国际关注加强了Aupen的品牌,但法律斗争仍在继续。 Celebrity endorsements and international attention have bolstered Aupen's brand, but the legal battle continues. 此外,新加坡国家美术馆因火灾暂时关闭,所有个人都安全撤离。 Separately, Singapore's National Gallery closed temporarily due to a fire, with all individuals safely evacuated.