Lisbon的一部滑轮脱轨,16人死亡,22人受伤,因为有一条电缆断裂。 A Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 22, after a cable snapped.

在里斯本的一次致命坠毁中,一辆滑轮电缆汽车脱轨,造成16人死亡,22人受伤。 In a deadly crash in Lisbon, a funicular cable car derailed and killed 16 people and injured 22 others. 事故发生时,一条连接电缆断裂,使刹车失灵。 The accident happened when a connecting cable snapped, causing the brakes to fail. 市议会已组成一个专家小组,为历史性的滑轮设计新的安全措施,该滑轮将一直关闭,直到被认为安全为止。 The city council has formed a team of experts to design new safety measures for the historic funicular, which will remain closed until it is deemed safe. 受害者中有一名82岁的英国运输爱好者Andrew David Kenneth Young。 Among the victims was an 82-year-old British transport enthusiast, Andrew David Kenneth Young. 电缆故障的起因仍在调查之中。 The cause of the cable failure is still under investigation.