苏丹的滑坡造成375人死亡,150人流离失所,援助工作因地形和降雨而受阻。 Landslide in Sudan kills 375, displaces 150, with aid hampered by terrain and rain.

8月下旬,苏丹杰贝勒马拉地区滑坡,至少造成375人死亡,150人流离失所。 A landslide in Sudan's Jebel Marra region killed at least 375 people and displaced 150 others in late August. 联合国向1 000多名受影响的个人提供了援助,但由于地形崎岖和降雨量大,抵达偏远的Tarsin村一直面临挑战。 The United Nations has provided aid to over 1,000 affected individuals, but reaching the remote village of Tarsin has been challenging due to rugged terrain and heavy rainfall. 驴子沿陡峭的水路运送补给品,耗时12小时。 Supplies are being transported by donkeys over steep, waterlogged paths, taking up to 12 hours. 这场灾难凸显了气候变化日益加剧的影响以及苏丹境内持续内战的复杂性。 The disaster highlights the worsening impact of climate change and the complexities of the ongoing civil war in Sudan.