华盛顿对特朗普国民警卫队的部署提出诉讼,声称这非法地破坏了地方控制。
D.C. sues over Trump's National Guard deployment, claiming it illegally undermines local control.
哥伦比亚特区起诉联邦政府,指控特朗普总统在华盛顿特区部署1 000多支国民警卫队部队是非法使用军事力量进行国内执法,违反了地方自治和联邦法律。
The District of Columbia has sued the federal government, alleging that President Trump's deployment of over 1,000 National Guard troops in Washington, D.C. is an illegal use of military force for domestic law enforcement, violating local autonomy and federal law.
由总检察长Brian Schwalb提起的诉讼认为部署危害公共安全和当地经济。
The lawsuit, filed by Attorney General Brian Schwalb, argues the deployment harms public safety and the local economy.
洛杉矶的一位联邦法官最近裁定部署为非法, 一些立法者认为这是总统权力的逾越。
A federal judge in Los Angeles recently ruled the deployment illegal, and some lawmakers see it as an overreach of presidential powers.