国会领导人正在讨论一项短期筹资法案,以避免在9月30日前政府倒闭。 Congressional leaders are discussing a short-term funding bill to avoid a government shutdown by September 30.

国会领导人正在致力于一项短期的“干净”的持续性决议,以防止在9月30日前政府倒闭。 Congressional leaders are working on a short-term "clean" continuing resolution to prevent a government shutdown by September 30. 参议院少数族裔领袖Chuck Schumer和众议院议长Mike Johnson进行了富有成果的讨论,目的是达成一项协议,为经常拨款进程留出时间。 Senate Minority Leader Chuck Schumer and House Speaker Mike Johnson have had productive discussions, aiming for a deal that would allow time for the regular appropriations process. 短期措施将使政府持续获得资金,而双方则就长期解决方案进行谈判。 The short-term measure would keep the government funded while both parties negotiate a long-term solution.