研究表明,爱尔兰在理解姑息护理方面领先,但社区支助意识不足。
Study shows Ireland leads in palliative care understanding, but community support awareness lacks.
皇后大学贝尔法斯特(Belfast)为全爱尔兰休闲和缓和护理研究所进行的一项研究发现,爱尔兰对缓和护理的理解高于其他国家,爱尔兰共和国得分为75.8%,北爱尔兰为67.5%。
A study by Queen's University Belfast for the All-Ireland Institute of Hospice and Palliative Care found that understanding of palliative care in Ireland is ahead of other countries, with the Republic of Ireland scoring 75.8% and Northern Ireland 67.5%.
该岛总得分68.1%高于联合王国、比利时、荷兰和澳大利亚。
The island's overall score of 68.1% is higher than the UK, Belgium, the Netherlands, and Australia.
然而,地方社区对于现有服务的知识仍然存在差距,特别是在“支持我的社区”方面,“支持我的社区”,得分达到60.4%。
However, there are still gaps in local communities' knowledge about available services, particularly in "support in my community," which scored 60.4%.
这项研究强调必须提高认识和增加获得缓和护理服务的机会。
The study emphasizes the need to improve awareness and access to palliative care services.
这项研究与9月7日至13日的缓和护理周同时进行。
This research coincides with Palliative Care Week, which runs from September 7-13.