伦敦的地铁面临严重的干扰 工作人员因薪酬和工作条件而罢工 London's subway faces severe disruptions as staff strike over pay and working conditions.

伦敦的地铁系统面临严重的干扰,因为数千名工作人员,包括司机和维修工人,罢工以换取工资和工作条件。 London's subway system faces severe disruptions as thousands of staff, including drivers and maintenance workers, strike over pay and working conditions. 铁路、海运和运输联盟要求每周工作32小时,而伦敦运输公司(TfL)仅提供3.4%的加薪。 The Rail, Maritime and Transport Union demands a 32-hour workweek, while Transport for London (TfL) has only offered a 3.4% pay increase. 工会声称,自2018年以来,工会已经裁员2,000人,这增加了对剩余工作人员的压力。 The union claims the workforce has been cut by 2,000 since 2018, increasing pressure on remaining staff. 在没有安排会谈的情况下,工会敦促Sadiq Khan市长进行干预,TfL警告说,星期四的火车很少或根本没有。 With no talks scheduled, the union urges Mayor Sadiq Khan to intervene, and TfL warns of few or no trains running through Thursday.