日本总理石巴(Shigeru Ishiba)在选民对选举成本和损失不断上升的不满中辞职。 Japanese PM Shigeru Ishiba resigns amid voter discontent over rising costs and election losses.

日本总理石巴(Shigeru Ishiba)在选民不满其自由民主党(LDP)生活成本和选举损失不断上升时宣布辞职。 Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba has announced his resignation amid voter dissatisfaction over rising living costs and election losses for his Liberal Democratic Party (LDP). 自2018年9月以来领导该党的石巴在下台之前,与美国达成了一项贸易协议。 Ishiba, who led the party since September 2018, finalized a trade deal with the US before stepping down. 民进党将举行紧急领导竞赛,潜在的继任者包括高一尚和小泉新二郎。 The LDP will hold an emergency leadership race, with potential successors including Sanae Takaichi and Shinjiro Koizumi. 石叶的辞职可能导致日本的政策不确定性。 Ishiba's resignation may lead to policy uncertainty in Japan.