哥伦比亚叛乱分子在农村地区绑架了45名士兵,使取代毒品作物的努力复杂化。 Colombian rebels kidnap 45 soldiers in rural area, complicating efforts to replace drug crops.

在受叛军影响的哥伦比亚地区,45名士兵在从事取代非法作物的方案时被绑架。 In a rebel-influenced area of Colombia, 45 soldiers were kidnapped while working on programs to replace illicit crops. 这是8月发生33名士兵被绑架事件后不到一个月内发生的第二次此类事件。 This is the second such incident in less than a month, following the kidnapping of 33 soldiers in August. 哥伦比亚努力维护农村地区的安全,在那里,毒品团伙和叛乱集团争夺哥伦比亚革命武装力量在2016年和平协议之后留下的领土。 Colombia struggles to maintain security in rural areas, where drug gangs and rebel groups fight over territory left by the FARC after the 2016 peace agreement. 此后,哥伦比亚当局拯救了72名被俘士兵中的27人,其中45人仍被关押。 Colombian authorities have since rescued 27 of the 72 captured soldiers, with 45 still in captivity.