中国敦促东盟在年底前完成升级后的自由贸易协议,以对抗美国的关税。 China pushes ASEAN to finalize upgraded free trade deal by year-end to counter US tariffs.

中国敦促东盟在年底前完成对自由贸易协定的升级,以便在美国关税下实现出口多样化。 China is urging ASEAN to finalize an upgrade to their free trade agreement by year-end to diversify exports amid US tariffs. 5月完成的谈判旨在促进农业和数字经济等部门的市场准入。 The negotiations, concluded in May, aim to boost market access in sectors like agriculture and digital economy. 中国对该区域的出口增加了22.5%,共计571亿美元,东盟是其出口目的地。 With ASEAN as its top export destination, Chinese exports to the region have increased by 22.5%, totaling $57.1 billion.