芝加哥报告 4人死亡,16人受伤 在周末的枪击中, 今年近1400名射击受害者。 Chicago reports four deaths and 16 injured in weekend shootings, nearing 1,400 shooting victims this year.

芝加哥在周末看到多起枪击事件,导致4人死亡,16人被枪杀。 Chicago saw multiple shootings over the weekend, resulting in four fatalities and 16 people shot. 9月6日,一名32岁男子在奥斯汀被致命枪击身亡,死在Stroger医院。 On September 6th, a 32-year-old man was fatally shot in Austin and died at Stroger Hospital. 在南海岸,一名16岁的男孩和一名34岁的妇女也遭到枪击,男孩伤势危急。 A 16-year-old boy and a 34-year-old woman were also shot in South Shore, with the boy in critical condition. 一名17岁的孩子在南圈被枪杀,但预计会恢复。 A 17-year-old was shot in the South Loop but is expected to recover. 芝加哥今年已超过300起凶杀案, 超过1400名枪击案受害者已进入全市正轨。 Chicago has surpassed 300 homicides this year, with the city on track for over 1,400 shooting victims.