野火摧毁葡萄牙和西班牙,迫使撤离,在创纪录的热量下造成八人死亡。 Wildfires devastate Portugal and Spain, forcing evacuations and causing eight deaths amid record heat.

野火在葡萄牙和西班牙肆虐, 超过600名消防员与葡萄牙中部塞亚地区最大的火势交锋。 Wildfires are raging in Portugal and Spain, with over 600 firefighters battling the largest blaze in central Portugal's Seia region. 在西班牙,由于附近的大火,一个村庄被作为预防措施加以限制。 In Spain, a village was confined as a precaution due to nearby fires. 今年夏天,这两个国家都经历了创纪录的热量破纪录和毁灭性的野火,而气候变化又加剧了这种火灾。 Both countries have experienced record-breaking heat and devastating wildfires this summer, exacerbated by climate change. 这些大火摧毁了数十万公顷土地,造成8人死亡。 The fires have destroyed hundreds of thousands of hectares and resulted in eight deaths.