瑞典的稀土采矿计划威胁到萨米驯鹿牧民的传统生计。 Sweden's rare-earth mining plans threaten Sami reindeer herders' traditional livelihoods.

瑞典计划在瑞典北部开采稀土矿物,威胁土著萨米驯鹿牧民的生计。 Sweden plans to mine rare-earth minerals in northern Sweden, threatening the livelihoods of Indigenous Sami reindeer herders. 采矿可能破坏对萨米人至关重要的古代驯鹿迁徙路线。 The mining could disrupt ancient reindeer migration routes crucial for the Sami people. 随着北极地区变暖速度加快,牧民需要更大的灵活性。 As the Arctic warms faster, herders need more flexibility. 虽然采矿业可以减少欧洲对中国基本矿物的依赖,但它可能结束萨米人的传统生活方式。 While the mining could reduce Europe's reliance on China for essential minerals, it may end the Sami's traditional way of life.