伦敦因薪酬和工时而发生的地下罢工导致地铁严重中断。 London Underground strike over pay and hours causes severe subway disruptions.

数千名伦敦地下工作人员因薪酬和工作条件而罢工,严重扰乱地铁系统。 Thousands of London Underground staff are on strike over pay and working conditions, causing severe disruptions to the subway system. 铁路、海事和运输联盟要求将工作周从35小时缩短为32小时,而伦敦运输公司声称无法满足这一请求。 The Rail, Maritime and Transport Union demands a reduction in the workweek from 35 to 32 hours, a request Transport for London claims it cannot meet. TfL提供了3.4%的加薪,但工会认为,自2018年以来裁员导致了极端的工作条件。 TfL offered a 3.4% pay increase, but the union argues that staff cuts since 2018 have led to extreme working conditions. 罢工始于星期天,持续到星期四,几乎没有火车开着,工会呼吁Sadiq Khan市长进行干预。 The strikes, which began Sunday and continue through Thursday, have few to no trains running, and the union has called on Mayor Sadiq Khan to intervene.