印度削减消费品税, 以提升当地销售量, 并对抗美国关税。
India cuts taxes on consumer goods to boost local sales and counter US tariffs.
印度对成百上千的消费品,如小汽车和空调实行减税,以刺激国内需求,并抵消美国提高对其出口的关税的影响。
India has implemented tax cuts on hundreds of consumer goods, such as small cars and air conditioners, to boost domestic demand and counter the impact of increased US tariffs on its exports.
从9月22日起生效的税收变化将货物和服务税制度从四级简化为两个主要税率,即5%和18%。
The tax changes, effective from September 22, simplify the goods and services tax system from four tiers to two main rates, 5% and 18%.
此举旨在抵消美国关税的影响,因为美国关税威胁印度出口近500亿美元,并使贸易联系多样化,超越美国市场。
The move aims to offset the impact of US tariffs, which threaten nearly $50 billion in Indian exports, and to diversify trade ties beyond the US market.