埃塞俄比亚完成了其庞大的GERD大坝,提高了能源,但制约了与埃及和苏丹的关系。 Ethiopia completes its massive GERD dam, boosting energy but straining relations with Egypt and Sudan.

大埃塞俄比亚复兴大坝(GERD)于2025年正式完工,标志着埃塞俄比亚取得了重大成就。 The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) was officially completed in 2025, marking a significant achievement for Ethiopia. 它在国内融资,象征着民族自豪和团结,其发电能力超过5.15千兆瓦。 Financed domestically, it symbolizes national pride and unity, with the capacity to generate over 5.15 gigawatts of electricity. 虽然这有望提高埃塞俄比亚的能源产出,并使它成为区域电力出口国,但下游国家埃及和苏丹对水分享和水坝安全表示关切,导致持续的外交紧张局势。 While it promises to boost Ethiopia's energy output and position it as a regional power exporter, downstream nations Egypt and Sudan express concerns over water sharing and dam safety, leading to ongoing diplomatic tensions.