美国就业增长在8月急剧放缓,只增加了22 000个就业机会,失业率上升至4.3%。 U.S. job growth slowed sharply in August, adding just 22,000 jobs, and unemployment rose to 4.3%.

8月,美国只增加了22 000个工作岗位,劳动力市场大幅放缓,失业率上升至4.3%。 The U.S. added only 22,000 jobs in August, a significant slowdown in the labor market with the unemployment rate rising to 4.3%. 工厂和建筑业出现了就业机会损失,而医疗保健工作则略有增加。 Job losses were seen in factories and construction, while healthcare saw modest gains. 自年初起,联邦政府削减了97 000个工作岗位。 The federal government has cut 97,000 jobs since the year began. 就业市场的这一弱点可能会促使联邦储备银行在即将举行的会议上降低利率。 This weakness in the job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates at their upcoming meeting.