新特朗普规则提高了H-1B签证和绿卡申请的成本和审查。
New Trump rules raise costs and scrutiny for H-1B visas and green card applications.
特朗普行政当局采取了更严格的措施控制合法移民,包括基于工资的H-1B签证甄选程序、增加签证费用、以及学生和一些工人的面对面面谈。
The Trump administration has introduced stricter measures to control legal immigration, including a wage-based selection process for H-1B visas, increased visa costs, and in-person interviews for students and some workers.
绿卡申请面临更严厉的审查, 新的规则界定了“善意的工作机会”, 并允许移民机构进行现场访问。
Green card applications face tougher scrutiny, with new rules defining "bona fide job offers" and allowing site visits by immigration agencies.
这些变革旨在加强方案的完整性,并可能影响雇主、有技能的专业人员和投资者。
These changes aim to strengthen program integrity and could affect employers, skilled professionals, and investors.