一名50多岁的男子在悉尼长礁海滩遭到鲨鱼袭击后死亡;附近的海滩关闭。 A man in his 50s died after a shark attack at Long Reef Beach in Sydney; nearby beaches are closed.

一名50多岁男子在星期六早上在悉尼北部海滩的长礁海滩遭到鲨鱼袭击后死亡。 A man in his 50s died after a shark attack at Long Reef Beach in Sydney's northern beaches on Saturday morning. 紧急救援人员于上午10时左右对事件作出反应,发现受害者受重伤,但他在现场死亡。 Emergency crews responded to the incident around 10am and found the victim with critical injuries, but he died at the scene. 海滩已经关闭了 野生生物专家将确定其中的鲨鱼种类 The beach has been closed, and wildlife experts will identify the shark species involved. 一个冲浪板的两部分已经找到。 Two sections of a surfboard have been recovered. 从Manly到Narrabeen的海滩也已被关闭,以防万一。 Beaches from Manly to Narrabeen have also been closed as a precaution. 这是今年新南威尔士首起致命鲨鱼攻击, 最后一次致命鲨鱼攻击发生在悉尼是2022年2月。 This is the first fatal shark attack in New South Wales this year, and the last fatal attack in Sydney was in February 2022. 在北部海滩地区已知的最后一次致命攻击发生在90年前。 The last known fatal attack in the northern beaches area was 90 years ago.