爱尔兰官员移除了该国在科克的第一个亚洲黄蜂巢,以保护当地授粉者。 Irish officials removed the country's first Asian hornet nest in Cork to protect local pollinators.

爱尔兰国家公园和野生生物管理局已经从科克市清除了该国有史以来第一个入侵的亚洲黄蜂巢。 The National Parks and Wildlife Service in Ireland has removed the country's first-ever nest of invasive Asian hornets from Cork city. 该巢对当地的授粉员和商业蜜蜂蜂巢构成了威胁。 The nest posed a threat to local pollinators and commercial bee hives. 自第一次目击以来,NPWS与专家和当地养蜂人合作,在受控制的条件下找到并安全清除巢穴。 Since the first sightings, the NPWS worked with experts and local beekeepers to locate and safely remove the nest under controlled conditions. 目前爱尔兰国家博物馆正在对该巢进行检查,并敦促公众向国家生物多样性数据中心报告任何看到亚洲黄蜂的情况。 The nest is now being examined at the National Museum of Ireland, and the public is urged to report any sightings of Asian hornets to the National Biodiversity Data Centre.