印度提出了帮助残疾人的日常产品无障碍新标准。
India proposes new accessibility standards for everyday products to aid people with disabilities.
印度政府公布了使诸如厨房用具和家具等日常产品更加方便残疾人使用的标准草案。
The Indian government has released draft standards for making everyday products, such as kitchenware and furniture, more accessible to people with disabilities.
这些准则由增强残疾人权能部发布,要求具备诸如盲文、触觉元素和清晰的标签等特征。
The guidelines, issued by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, require features like braille, tactile elements, and clear labels.
产品必须遵循POUR方法,确保产品易于获取、可操作、可理解和有力。
Products must follow the POUR approach, ensuring they are Perceivable, Operable, Understandable, and Robust.
草案建议对符合要求的制造商给予奖励,并对不遵守规定的行为给予处罚,根据可获取性对产品从A级到AAA级进行评分。
The draft suggests incentives for compliant manufacturers and penalties for non-compliance, with products to be rated from Level A to Level AAA based on accessibility.