消防员在伦敦前BBC电视中心开火,撤离附近的建筑物。 Firefighters battle blaze at former BBC Television Centre in London, evacuating nearby buildings.

在伦敦的白城,消防员正在对抗前英国广播公司电视中心的火灾,该中心现已改建为公寓和一家餐厅。 In London's White City, firefighters are combating a fire at the former BBC Television Centre, now converted into flats and a restaurant. 大约100名消防员和15辆消防车正在扑灭大火,主要影响大楼顶层楼层,包括一家餐厅。 About 100 firefighters and 15 fire engines are tackling the blaze, primarily affecting the building's top floors, including a restaurant. 附近建筑物已被疏散,为流离失所居民设立了一个休息中心。 Nearby buildings have been evacuated, and a rest center is set up for displaced residents. 英国广播公司于2013年从该地迁至广播厅。 The BBC moved from this location to Broadcasting House in 2013. 火灾的起因仍然不明。 The cause of the fire remains unknown.