热带风暴洛雷娜以暴洪和泥石流威胁墨西哥的下加利福尼亚州。 Tropical Storm Lorena threatens Mexico's Baja California with flash floods and mudslides.

“洛雷纳”飓风现在已成为热带风暴,有可能在墨西哥下加利福尼亚半岛发生洪水和泥石流,降雨量可能高达15英寸。 Hurricane Lorena, now a tropical storm, poses risks of flash floods and mudslides to Mexico's Baja California peninsula, with potential rainfall up to 15 inches. 美国西南部,包括亚利桑那州和新墨西哥州,面临分散的暴洪。 The U.S. Southwest, including Arizona and New Mexico, faces scattered flash flooding. 同时, " Kiko " 飓风仍然是4类强风暴,但预计不会影响陆地。 Meanwhile, Hurricane Kiko remains a strong Category 4 storm but is not expected to affect land.