尽管缺乏正式的宗教联系, 皮尤研究发现全球有许多“非信徒”相信精神思想。
Pew study finds many "nones" globally believe in spiritual ideas despite lacking formal religious ties.
Pew研究中心在22个国家对“nones”——无神论者、不可知论者和那些没有宗教信仰的人——的研究发现,许多人仍然相信精神概念。
Pew Research Center's study on "nones"—atheists, agnostics, and those with no religious affiliation—in 22 countries found that many still believe in spiritual concepts.
大约20%或20%以上的人相信死后的生命,在墨西哥和巴西,有相当多的人相信精神领域。
Around 20% or more believe in life after death, and significant numbers in Mexico and Brazil believe in spiritual realms.
值得注意的是,30%的人认为与宗教人士的不良经历是其立场的一个原因。
Notably, 30% cited bad experiences with religious people as a reason for their stance.
这项研究还发现,年轻和受教育程度较高的成年人更有可能与宗教无关。
The study also found that younger and more educated adults are more likely to be religiously unaffiliated.